Publié le 19 janvier 2026

AVS/AI – Assurance-vieillesse et survivants et assurance-invalidité

Toute personne qui vit et travaille en Suisse ou qui a vécu et travaillé en Suisse a cotisé à l’assurance-vieillesse et survivants (AVS) et à l’assurance-invalidité (AI). Lorsqu’elle atteint l’âge de la retraite en Suisse, cette personne peut demander une rente. Les bénéficiaires de rentes doivent s’annoncer auprès de leur caisse de compensation. Des contrôles visant à vérifier que les personnes sont bien en vie évitent que des prestations ne soient versées à tort.

Automatisation du processus de contrôle de vie pour les retraités AVS/AI

À partir du 01.01.2022, les ressortissants suisses établis à l'étranger ne recevront en principe pas de demande de certificat de vie. La condition pour cela est qu'ils soient annoncés auprès d'une représentation suisse du pays de résidence. Les informations sont transmises à la Caisse suisse de compensation directement par le registre des Suisses de l'étranger.

Les ressortissants suisses qui ne sont pas annoncés auprès d'une représentation suisse continuent de recevoir des demandes de dépôt de certificats de vie.

Dans des cas exceptionnels, il peut arriver que des personnes enregistrées reçoivent tout de même une telle demande. Dans ce cas, les personnes concernées doivent faire remplir et valider ce document afin d'éviter que leur pension ne soit suspendue.

Dans le domaine de l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité, le système de prévoyance suisse repose sur trois piliers.

Le premier pilier, l’assurance-vieillesse et survivants (AVS) et l’assurance-invalidité (AI), constitue une assurance générale et obligatoire pour tout un chacun, destinée à couvrir les besoins vitaux des assurés.
Le deuxième pilier, la prévoyance professionnelle (PP), est obligatoire pour les salariés. Avec le premier pilier, il assure le maintien du niveau de vie après la retraite.
Le troisième pilier est une prévoyance individuelle, que chaque personne peut organiser à sa guise.

Office fédéral des assurances sociales OFAS, le système de sécurité sociale en Suisse

L’assurance-vieillesse et survivants (AVS) verse deux types de rentes:
- La rente de vieillesse, qui permet aux personnes assurées de se retirer de la vie professionnelle et leur garantit une certaine sécurité matérielle pendant leur retraite.
- La rente de survivant, qui vise à éviter qu’une détresse financière ne s’ajoute à la souffrance causée par le décès d’un parent ou d’un conjoint.
Les prestations de l’assurance-invalidité (AI) sont versées en cas d’incapacité de gain totale ou partielle résultant d’une atteinte à la santé. L’AI a pour objectif la réadaptation professionnelle et sociale des personnes concernées jusqu’à ce qu’elles atteignent l’âge de la retraite.
La Caisse suisse de compensation (CSC) et l’Office AI pour les assurés résidant à l’étranger (OAIE) sont les services de la Centrale de compensation (CdC) compétents pour les demandes en rapport avec l’AVS, l’AI et l’AVS/AI facultative suisse pour les personnes domiciliées à l’étranger (adhésion, cotisation, rentes, etc.).
- Centrale de compensation CdC: vue d’ensemble
- AVS/AI: mémentos, formulaires, caisses gérant les comptes, contacts
Dans l’année qui suit leur sortie de l’AVS/AI obligatoire, les Suisses de l’étranger peuvent, sous certaines conditions, adhérer à l’assurance facultative en Suisse. Les bénéficiaires de rentes ont l’obligation de s’annoncer auprès de la caisse de compensation.

Les personnes qui ont quitté la Suisse, ne sont pas assurées à l’AVS/AI obligatoire et sont domiciliées dans un pays non membre de l’UE ou de l’Association européenne de libre-échange (AELE) peuvent, sous certaines conditions, adhérer à l’assurance facultative (AVS/AI facultative) et rester ainsi assurées auprès de l’AVS/AI suisse.
La déclaration d’adhésion doit être déposée auprès de la Caisse suisse de compensation (CSC), Assurance facultative – Cotisations, à Genève, dans un délai d’un an à compter de la date à laquelle l’assuré a cessé d’être soumis à l’assurance obligatoire.
Le site de la Centrale de compensation (CdC) publie des informations sur les conditions et les formalités d’adhésion.
- Centrale de compensation CdC: AVS/AI facultative
- Centrale de compensation CdC: mémentos sur l’AVS/AI facultative
En général, l’adhésion à l’assurance facultative suisse ne dispense pas de cotiser auprès d’une assurance sociale obligatoire à l’étranger. Le bureau d’assurance compétent du lieu de résidence à l’étranger fournit des informations sur les droits et obligations des résidents. Pour tout renseignement complémentaire, il convient de s’adresser à ce dernier.

Les bénéficiaires d’une rente sont tenus d’annoncer immédiatement à la caisse qui verse une rente tout changement de situation qui a une influence sur le montant ou la nature de la prestation, ainsi que tout changement d’adresse de domicile ou de coordonnées bancaires.
Les personnes enregistrées auprès d’une représentation suisse doivent également lui signaler tout changement d’adresse ou d’état civil.
- Centrale de compensation CdC: obligation d’annonce incombant aux bénéficiaires de rentes
- Guichet en ligne pour les membres de la communauté suisse à l’étranger

La Caisse suisse de compensation (CSC) effectue des contrôles afin d’éviter que des prestations ne soient versées à tort. Les bénéficiaires concernés reçoivent chaque année un certificat de vie et d’état civil. Ce formulaire est envoyé pour la première fois un an après le début du versement de la prestation. Pour que la rente puisse continuer à être versée sans interruption, le formulaire doit être renvoyé à la CSC à Genève dans les 90 jours, dûment rempli et attesté par un service officiel.
Pour les Suissesses et les Suisses de l’étranger inscrits auprès d’une représentation suisse, une nouvelle procédure de contrôle est entrée en vigueur en 2022. En principe, ces personnes ne reçoivent plus de demandes de certificat de vie et d’état civil. Les informations sont transmises à la CSC directement par le registre des Suisses de l’étranger. Dans des cas exceptionnels, il peut arriver que des personnes inscrites reçoivent néanmoins une telle demande. Les personnes concernées doivent alors remplir et faire attester ce document afin d’éviter que leur rente ne soit suspendue.
Pour les autres bénéficiaires de rentes AVS/AI, des certificats de vie et d’état civil continuent d’être demandés.
Centrale de compensation CdC: contrôles

Les personnes qui sont domiciliées à l’étranger et qui vont bientôt atteindre l’âge ordinaire de la retraite doivent entreprendre elles-mêmes les démarches administratives nécessaires pour préparer leur retraite.
La demande de rente doit en principe être déposée au moins trois mois avant l’âge ordinaire de la retraite, afin que la caisse de compensation compétente ait suffisamment de temps pour rassembler toutes les informations nécessaires au calcul de la rente.
Le site de la Caisse suisse de compensation (CSC) publie des informations sur l’assurance-vieillesse et survivants (AVS).
Centrale de compensation CdC: assurance-vieillesse et survivants
La Suisse a conclu des conventions de sécurité sociale avec de nombreux États. Ces conventions ont pour principal objectif de garantir l’égalité de traitement entre les ressortissants des parties contractantes, et de déterminer la législation applicable et les prestations payées à l’étranger.
Dans les pays avec lesquels la Suisse a conclu des accords ou des conventions de sécurité sociale, les demandes de rente doivent en principe être déposées auprès du bureau de liaison des assurances sociales du pays de résidence. Celui-ci renvoie la personne au service compétent.
- Centrale de compensation CdC: demander une rente de vieillesse
- Office fédéral des assurances sociales OFAS: listes d’adresses (ministères et bureaux de liaison étrangers)
Pour plus d’informations et pour les cas particuliers, s’adresser directement à la Caisse suisse de compensation (CSC) à Genève.
Centrale de compensation CdC: adresses, organisation

La prévoyance professionnelle (PP) constitue le 2^e pilier des assurances sociales. Elle doit permettre aux assurés de maintenir leur niveau de vie antérieur de manière appropriée après leur départ à la retraite. Avec le premier pilier, l’objectif est d’atteindre un revenu sous forme de rente d’environ 60 % du dernier salaire.
Si l’ayant droit n’est pas domicilié en Suisse, la demande de prestations de la PP doit être déposée directement auprès de l’institution de prévoyance à laquelle l’employeur de la personne concernée est affilié.
Si l’avoir se trouve sur un compte de libre passage ou une police de libre passage, la demande doit être adressée directement à l’institution concernée (fondation bancaire, assurance).
Si une personne ne sait pas si elle a un avoir dans le deuxième pilier, elle peut s’adresser à la Centrale du 2^e pilier. Celle-ci peut fournir des informations sur le sort d’éventuels avoirs de prévoyance ou de comptes et de polices de libre passage.
Fonds de garantie LPP: recherche d’avoirs de la prévoyance professionnelle

Les autorités suivantes sont habilitées à certifier le certificat de vie en Thaïlande:

Ambassade de Suisse à Bangkok
Consulat honoraire de Suisse à Chiang Mai
Consulat honoraire de Suisse à Phuket
Consulat honoraire de Suisse à Pattaya (Chon Buri)
Khet / Amphoe
Police d'immigration
Avocat agréé

AVS/AI – Assurance-vieillesse et survivants et assurance-invalidité

Automatisation du processus de contrôle de vie pour les retraités AVS/AI

AVS/AI (1er pilier)

Assurance facultative suisse (AVS/AI)

Obligation d’annonce pour les bénéficiaires de rentes

Certificat de vie

Préparation à la retraite des personnes domiciliées à l’étranger

Prévoyance professionnelle (2e pilier ou police de libre passage)

Certificat de vie en thaï et en anglais

Liens